Испанский жаргон и ругательства – tarrri — ЖЖ

Испанский жаргон и ругательства – tarrri — ЖЖ

В магазине

Фраза на русскомПереводПроизношение
Могу я померить это?Puedo probarmelo?пуэдо пробармэло
РаспродажаRebajasрэбахас
Слишком дорого.Muy caro.муй каро
Пожалуйста, напишите это.Por favor, escribalo.пор фавор эскрибало
Сколько стоит?Cuanto es?кванто эс
Сколько это стоит?Cuanto cuesta esto?кванто квэста эсто
Покажите мне это.Ensenemelo.энсэнемэло
Я хотел бы…Quisiera..кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста.Demelo, por favor.дэмэло пор фавор
Вы не могли бы показать мне это?Puede usted ensenarme esto?пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Вы не могли бы дать мне это?Puede darme esto?пуэдэ дармэ эсто
Что вы еще посоветуете?Me puede recomendar algo mas?Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Как вы думаете это мне подойдет?Que le parese, me queda bien?Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Можно расплатиться кредитной карточкой?Puedo pagar con tarjeta?Пуэдо пагар кон тархета?
Я беру этоMe quedo con estoМэ кэдо кон эсто
(меньший) размер?grande(pequena)?грандэ (пэкэнья)?
У вас есть больший ?Tiene una talla masТьене уна тайа мас
Можно примерить?Puedo probar?Пуэдо пробар?
Если я возьму две?Si voy a tomar dos?Си бой а томар дос?
ДорогоCaroКаро
Сколько это стоит?Cuanto vale?Kуанто балэ?

В транспорте

Фраза на русскомПереводПроизношение
Вы не могли бы меня подождать?Puede esperarme, por favor.пуэдэ эспэрармэ пор фавор
направоa la derechaа ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста.Pare aqui, por favor.парэ аки пор фавор
налевоa la izquierdaа ла искьерда
Отвезите меня в гостиницу…Lleveme al hotel…льевэмэ ал отэл
Отвезите меня на железнодорожную станцию.Lleveme a la estacion de ferrocarril.льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в аэропорт.Lleveme al aeropuerto.льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня по этому адресу.Lleveme a estas senas.льевэмэ а эстас сэняс
Какой тариф до…?Cuanto es la tarifa a …?кванто эс ла тарифа а
Могу я оставить машину в аэропорту?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Где я могу взять такси?Donde puedo coger un taxi?дондэ пуэдо кохер ун такси
Сколько это стоит на ?Cuanto cuesta para unaКуанто куэста
неделю?semana?уна семана?
Когда я должен ее вернуть?Cuanto tengo que devolverlo?Куанто тенго кэ дэвольверло?
В стоимость входит страховка?El precio incluye el seguro?Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Я хочу взять на прокат машинуQuiero alquilar un cocheКьеро алкилар ун коче
Сейчас читают:  Отзывы покупателей о Бензопила Sturm GC99452B

Гласные:

В испанском языке все гласные — и ударные, и безударные — произносятся одинаково четко. Так, испанец не сказал бы, как мы, мылако, а трижды произнес бы одинаковое О: мОлОкО (как наши вологодцы или нижегородцы).

Даты и время

Фраза на русскомПереводПроизношение
ЗавтраMananaманьяна
СегодняHoyой
УтроLa mananaла-маньяна
ВечерLa tardeла-тардэ
ВчераAyerайер
Когда?Cuando?куандо?
поздноtardeардэ
раноtempranoтэмпрано

Испанские слова и выражения по теме “еда” – vseopilah.ru

Основной вокабуляр

2022-04-26_1209la comida — еда

el desayuno — завтрак

el almuerzo — второй завтрак, обед (где-то между 13.00 и 15.00)

la merienda — полдник (чаще всего для детей)

la cena/ la comida — ужин (где-то между 8 вечера и полночью)

la carta — меню

la entrada  — закуска

la sopa — суп

el plato principal — главное блюдо

el postre — десерт

Примеры.

Mi almuerzo se compone de pizza y café. — Мой обед (ланч) состоит из пиццы и кофе.

¡Camarero! La carta, por favor. — Официант! Меню, пожалуйста.

El helado es mi postre favorito. — Мороженое — мой любимый десерт.

Las bebidas (Напитки)

2022-04-26_1154_001el  refresco — прохладительный напиток

el agua — вода

la cerveza — пиво

el agua mineral con gas/ sin gas —

el vino tinto/ blanco —  красное/ белое вино

el zumo/jugo de naranja — апельсиновый сок

el cóctel — коктейль

el champán — шампанское

el coñac  — коньяк

Ensaladas, entradas, platos principales (Закуски,салаты, основные блюда)

2022-04-26_1156la ensalada mixta — салат из свежих овощей

la tortilla española — испанский омлет, тортилья (часто готовят с картофелем и луком)

las patatas fritas — жареный картофель

el arroz — рис

las pastas — паста

las espaguetis — спагетти

Sopas (супы)

2022-04-26_1158el consomé — бульон

el gazpacho — гаспачо (холодный овощной суп)

la sopa de fideos — суп-лапша

la sopa de pescado — рыбный суп

la sopa de ajo — чесночный суп

La carne, las aves (Мясо, птица)

2022-04-25_2046el pollo asado — жареный цыплёнок

el estofado de cordero — рагу из баранины

la chuleta de cerdo — свиная отбивная

el bistec — стейк

el filete de ternera — филе телятины

el chorizo — чоризо (копченая колбаса)

el jamón — ветчина, окорок

Pescados y mariscos (рыба и морепродукты)

2022-04-25_2053el pez/ el pescado — рыба

el bacalao — треска

el atún — тунец

la trucha — форель

el salmón — лосось

las sardinas — сардины

las calamares — кальмары

la merluza — хек, мерлуза

los mejillones — мидии

el cangrejo  — краб

la langosta — омар

la ostra — устрица

las camarones — креветки

las anchoas  — анчоусы

Los vegetales (овощи)

2022-04-25_2044las verduras — овощи, зелень

el tomate — помидор

el pepino — огурец

el pimiento — перец

las habas — бобы

los guisantes — зеленый горошек

las judías verdes — зеленые бобы

la berenjena — баклажан

la coliflor — цветная  капуста

las patatas/papas — картофель

Десерты

2022-04-25_2026la macedonia de fruta — фруктовый салат

el helado — мороженое

el yogur — йогурт

el flan — флан (сладкое блюдо из взбитых яиц и молока)

El café  (Кофе)

2022-04-25_1954el café — кофе

el café molido — молотый кофе

el café instantáneo/soluble — растворимый кофе

el café solo — черный кофе

el café con leche/ con azúcar — кофе с молоком/ с сахаром

el café americano — американский кофе

el café cortado — эспрессо с молоком

el café expreso — эспрессо

el café irlandés — кофе по-ирландски

el café descafeinado — кофе без кофеина

El té (Чай)

2022-04-25_1956el té (indio/ chino) — (индийский/китайский) чай

la infusión (de hierbas/ de fruta) — (травяной/ фруктовый) чай

el té con leche/ con limón/ con azúcar  — чай с молоком/ с лимоном/ с сахаром

Полезные фразы и глаголы

(no) gustar — нравиться

comer — есть

beber — пить

preferir — предпочитать

Estoy a una dieta especial. — Я на особой диете.

Soy alérgico/a a … — У меня аллергия на …

Soy vegetariano. — Я вегетарианец.

Soy vegetariano estricto. — Я веган.

No como … — Я не ем …

No tomo el desayuno. — Я не завтракаю.

No bebo (la) leche. — Я не пью молоко.

¿Te apetece un café? — Хочешь чашку кофе?

Es/ está muy rico/ delicioso. — Это очень вкусно.

Испанский жаргон и ругательства

По многочисленным просьбам – ругательства и просто расхожие жаргонные выражения. Лично я их использую просто, чтобы избавиться от русской ругани. Получается очень звучно, эмоции выплескиваешь, никого не обижаешь, ещё и интеллигентом прослыть можно.

Но на всякий случай, в Испании ими надо ругаться осторожно. Я долго пыталась выяснить у испаноязычных приятелей оттуда, почему словарь дает на одно и то же слово и очень мягкое, и очень жесткое значение. Пришли к выводу, что все зависит от обстоятельств. Однозначно не стоит ругаться при религиозных людях (сочтут оскорблением), в официальных ситуациях типа интервью про визу 🙂 ну и при людях, которые значительно старше.

Поехали 🙂 Это тема для длинного трактата, так что тут только самое часто встречаемое. В скобках произношение русскими буквами для интересующихся.

¡Hombre! (омбрэ) – дословный перевод “человек, мужчина”, но в разговорном контексте его часто употребляют как восклицание, когда долго не видел человека и рад ему, когда хочется добавить больше эмоций или, если не совсем веришь человеку и отвечаешь иронично. В основном используется при обращении к мужчине, но бывает, что и при общении с женщиной так говорят.

Например: Comelo, hombre – да съешь же уже это наконец
Hombre! Cuanto tiempo, como estas? – приветище, сколько лет, сколько зим, как дела?
No hombre! – Да ты чё, нет конечно!

Tio tiaио тиа) – это не мат, это жаргон. Обращение к парню или девушке соответственно.

Pavo pava (паво пава) – как и предыдущее, но более неформальное. Слышала, как так подростки говорили только.

Chaval (чаваль) – при обращении к парню. Что-то вроде “чувак”.

Guay (терзают меня смутные сомнения про правильное произношение, мне слышится как ууай) – круто

¡Hostia! (остиа) – используется, чтобы выразить удивление, раздражение. Судя по контексту вполне себе аналог “йопт”, “блин”, “бл#ть“, “твою мать” и других подобных возгласов. Иногда говорят во множественном числе – ¡Hostias!

¡Joder! (ходэр) – дословный перевод “тр#ть“, “тр#тьс#”. Используется в тех же случаях, что и hostia.

¡Coño!оньё) – дословный перевод “п#зда“, интересно, что el coñо, мужского рода. Используется в тех же случаях, что и hostia.

¡Cojones! (кохонэс) – дословный перевод “яйца” (не куриные 🙂 ). Используется в тех же случаях, что и hostia.

¡Maricon(es)! (марикон(эс)) – п, тут все понятно. Используется ровно так же, как и в русском языке.

Cabron (каброн) – козел. Используется и как ругательство типа “Что за козёлмудак”, так и между друзьями, когда кто-то что-то учудил сомнительное. Для тех, кто в курсе, козел с балалайкой – каброн кон балалайка 🙂

Hijo de puta Hija de puta (ихо де пута иха де пута) – сукин сын сукина дочь соответственно

De puta madre (дэ пута мадре) – в Испании – “офигительно”, “зашибись”, “оху#нно“. Читала, что в латиноамериканских странах это скорее “х#рово“.

¡Es una caña! (эс уна канья) – это круто

¡Vete a la polla! (бэ тэ а ла пойя) – иди на х! Тоже все аналогично русскому языку. И да, х – женского рода. Все не как у людей ^___^

¡Mierda! (мьерда) – дерьмо. Тоже все понятно и аналогично русскому.

de mierda – прибавляется к любому слову и получается ср кто-нибудь. Фашиста де мьерда – ср фашист, например.

¡No me jodas! (но ме ходас) – грубый вариант “ты меня разыгрываешь”.

¡Ser un crack! – Быть охренительным непревзойденным офигенным и все подобное. Ты охренительный будет ¡Estas un crack! (эстас ун крак). ОнонаВы (уважительная форма) – ¡Esta un crack! (эста ун крак).

Думаю, пока хватит 🙂 Если тема интересна, могу продолжать. Есть ещё множество интересных жаргонных фраз.

Как по-испански рассказать о своих предпочтениях – vseopilah.ru

В этой статье Вы найдете основные испанские слова и выражения, которые часто используются, когда мы говорим о своих предпочтениях.

Основной вокабуляр

2022-04-24_1453gustar, me gusta — нравиться, мне нравится

encantar, me encanta — любить, я люблю

amar, amo — любить, я люблю

preferir, prefiero — предпочитать, предпочитаю

no gustar, no me gusta — не нравиться, мне не нравится

odiar, odio — ненавидеть, я ненавижу

Примечание.

2022-04-24_1454Обратите внимание на то, как изменяется глагол gustar (нравиться). В первом лице единственного числа настоящего времени он имеет форму me gusta (мне нравится).

В испанском языке есть еще несколько подобных глаголов:

encantar (любить)  — me encanta (я люблю)

interesar (интересовать)  — me interesa (меня интересует)

Также обратите внимание,  как меняется местоимение перед глаголом.

В единственном числе:

me/te/le/nos/os/les  gusta

Во множественном числе:

me/te/le/nos/os/les  gustan

me gusta el vino — мне нравится вино

te gusta la cerveza — тебе нравится пиво

le gusta el fútbol — ему нравится футбол

nos gusta España — нам нравится Испания

os gusta trabajar — вам нравится работать

les gusta viajar — им нравится путешествовать

me gustan los tomates — я люблю помидоры

te gustan las naranjas — тебе нравятся апельсины

le gustan los caramelos — ей нравятся конфеты

nos gustan los españoles — нам нравятся испанцы

os gustan las fiestas — вам нравятся праздники

les gustan las vacaciones — им нравятся каникулы

Полезные глаголы

2022-04-24_1459

creer — верить

pensar — думать

sentirse — чувствовать

preocuparse — волноваться

aconsejar — советовать

animar — одобрять, поощрять

exagerer — преувеличивать

bromear — шутить

mentir — лгать

prometer — обещать

Примеры.

Me siento siempre cansado. —  Я постоянно чувствую себя усталым.

No me gusta bromear sobre asuntos tan serios como ese. — Я не люблю шутить о таких серьезных вещах.

Roberto prometió dejar de beber y ha cumplido su palabra. — Роберто обещал бросить пить, и сдержал свое слово.

Примечание.

Обратите внимание, что после aconsejar и animar  (а также  после creer и pensar в отрицательных предложениях) используется глагол в сослагательном наклонении. Более подробно о сослагательном наклонении читайте здесь.

te aconsejo que no vayas — я советую тебе не идти

le voy a animar a que trabajar — я собираюсь мотивировать их работать

no creo que esté allí — я не верю, что он там

no pienso que tengan miedo — не думаю, что им страшно

Полезные глаголы, описывающие  позитивные  и негативные переживания

2022-04-24_1523estar desilusionado — быть разочарованным

tener suerte —  быть удачливым

estar deprimido — быть в депрессии

estar avergonzado — быть смущенным

estar nervioso — нервничать

estar preocupado — быть огорченным, обеспокоенным

estar triste — грустить

tener mala suerte — не везет

estar relajado — быть расслабленным

estar seguro — быть уверенным

estar tranquillo — быть спокойным

estar orgulloso — гордиться

estar contento — быть счастливым

Примеры.

Está nervioso porque mañana tiene un examen. — Она нервничает, так как завтра у нее экзамен.

¿Estás seguro que quieres nadar con tiburones? — Ты уверен, что хочешь поплавать с акулами?

Estoy orgullosa de tus logros. — Я горжусь твоими достижениями.

Глаголы, используемые вместе с другими глаголами

querer — хотеть

quero ir a la playa — я хочу идти на пляж

poder — мочь, уметь

puedo entrar — я могу войти

tener que  выражает необходимость что-то сделать

tengo que irme — я должен уйти

necesitar выражает необходимость что-то сделать

necesito salir — мне нужно выйти

deber выражает необходимость что-то сделать

debería quedarme en casa — мне стоит остаться дома

Полезные прилагательные

2022-04-24_1532aceptable — приемлемый

considerable — значительный

posible — возможный

extraordinario — выдающийся

tolerable — терпимый

сómodo — удобный

probable — вероятный

preferible — предпочтительный

responsable — ответственный

Примеры.

Aunque solo tiene diez años es un niño muy responsable. — Он очень ответственный ребенок, хотя ему всего 10 лет.

El nuevo horario es muy cómodo. — Новое расписание очень удобное.

Обращения

Фраза на русскомПереводПроизношение
Доброе утро!Buenos dias!Буэнос диас!
Добрый день!Buenas tardes!Буэнас тардес!
Добрый вечер!Buenos noches!Буэнас ночес!
Привет!Hola!Ола!
До свиданияAdiosАдиос
Привет!(Здравствуйте)Hola!ола!

Общие фразы

Фраза на русскомПереводПроизношение
хорошийbuenoбуэно
плохойmaloмало
хватит / довольноbastanteбастантэ
холодныйfrioфрио
горячийcalienteкальентэ
маленькийpequenoпэкеньо
большойgrandeграндэ
Что?Que?ке?
ТамAlliайи
ЗдесьAquiаки
Сколько времени?Que hora es?Ке ора эс?
Не понимаюNo entiendoНо энтьендо
Мне очень жальLo siento.лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее?Mas despacio, por favor.мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю.No comprendo.но-компрэндо
Вы говорите по-английски/по-русски?Habla ingles/ruso?абла инглес/ррусо?
Как дойти/доехать до..?Por donde se va a..?пордондэ се-ва а..?
Как дела?Que tal?Кэ таль?
Очень хорошоMuy bienМуй бьен
СпасибоGraciasГрасьяс
ПожалуйстаPor favorПор фавор
ДаSiси
НетNoно
ПроститеPerdoneпэрдонэ
Как поживаете?Que tal?кеталь?
Спасибо, отлично.Muy bien, gracias.муй-бьен, грасьяс.
А вы?Y usted?юстэ?
Очень приятно познакомиться.Encantado/Encantada*.энкантадо/энкантада*
До скорого!Hasta pronto!аста пронто!
Хорошo!(Договорились!)Esta bien!эста бьен
Где находится/находятся..?Donde esta/Donde estan..?дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..?Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
ГорячийCalienteКальенте
ХолодныйFrioФрио
ЛифтAscensorАссенсор
ТуалетServicioСервисио
ЗакрытоCerradoСеррадо
ОткрытоAbiertoАвьерто
Нельзя куритьProhibido fumarПроивидо фумар
ВыходSalidaСалида
Почему?Por que?порке?
ВходEntradaЭнтрада
закрытый/закрытcerradoсэррадо
хорошоbienбьен
открытый/открытоabiertoабьерто

Слитное произношение:

В русской транскрипции слова, соединенные дефисом, произносятся как одно слово с одним ударением:

ФРАЗЫ ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ

Помогите!Socorro!сокорро!
Остановите! (Стойте!)Pare!парэ!
Вызовите врача!Llame a un medico!йямэ а-умэдико
Вызовите скорую!Llame a una ambulancia!йямэ а-унамбулансья!
Вызовите полицию!Llame a la policia!йямэ а-лаполисия!
Вызовите пожарных!Llame a los bomberos!йямэ а-лос-бомбэрос!
Где ближайший телефон?Donde esta el telefono mas proximo?дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
Где ближайшая больница?Donde esta el hospital mas proximo?дондэста эль-оспиталь мас-проксимо?

БАЗОВЫЕ  СЛОВА

ДаSiси
НетNoно
ПожалуйстаPor favorпорфавор
СпасибоGraciasграсьяс
ПроститеPerdoneпэрдонэ
Привет! (Здравствуйте)Hola!ола!
До свидания!Hasta luegoасталуэго
Доброй ночиBuenas nochesбуэнас ночес
УтроLa mananaла-маньяна
ВечерLa tardeла-тардэ
ВчераAyerайер
СегодняHoyой
ЗавтраMananaманьяна
ЗдесьAquiаки
ТамAlliайи
Что?Que?ке?
Когда?Cuando?куандо?
Почему?Por que?порке?
Где?Donde?дондэ?

НЕОБХОДИМЫЕ  ФРАЗЫ

Как поживаете? = ЗдравствуйтеQue tal?кеталь?
Спасибо, отлично.Muy bien, gracias.муй-бьен, грасьяс.
А вы?Y usted?юстэ?
Очень приятно познакомиться.Encantado/Encantada*.энкантадо/энкантада*
До скорого!Hasta pronto!аста пронто!
Хорошo! (Договорились!)Esta bien!эста бьен
Где находится/находятся..?Donde esta/Donde estan..?дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..?Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?куантос метрос/километрос ай дэ-акиа..?
Как дойти/доехать до..?Por donde se va a..?пордондэ се-ва а..?
Вы говорите по-английски/по-русски?Habla ingles/ruso?абла инглес/ррусо?
Я не понимаю.No comprendo.но-компрэндо
Не могли бы вы говорить медленнее?Mas despacio, por favor.мас-дэспасьо, пор-фавор
Мне очень жальLo siento.лосьенто

*Примечание:если вы мужчина, говорите энкантадо, если женщина — энкантада.

ЧАСТО  УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ  СЛОВА

СФЕРА  ОБСЛУЖИВАНИЯ

Сколько это стоит?Cuanto cuesta?куанто куэста?
Я бы хотел / хотела…Me gustaria…мэгустария…
У вас есть..?Tienen..?тъенен..?
Я просто смотрю, спасибо.Solo estoy mirando, gracias.соло эстой мирандо, грасьяс.
Вы принимаете кредитные карточки?Aceptan tarjetas de credito?асэптан тархэтас дэкрэдито?
Во сколько вы открыветесь?A que hora abren?акэора абрэн?
Во сколько вы закрыветесь?A que hora cierran?акэора сиеррэн?
Этот/ ЭтуEste / Estaэстэ / эста
Тот / ТуEse / Esaэсэ / эса
Дорого (Дорогой /ая)Caro / Caraкаро / кара
Дешево (Дешевый /ая)Barato / Barataбарато / барата
РазмерTallaтайя
НомерNumeroнумэро
Белый / аяBlanco / blancaбланко / бланка
Черный / аяNegro / Negraнэгро / нэгра
Красный / аяRojo / Rojaррохо/ рроха
Зеленый / аяVerdeвэрдэ
Синий / яяAzulасуль
Желтый / аяamarillo / amarillaамарийо / амарийа
Банк / скамейкаEl bancoэль-банко
АптекаLa farmaciaла-фармасья
Антикварная лавкаLa tienda de antiguedadesла-тъенда дэ-антигуэдадэс
Книжный магазинLa libreriaла-либрэрия
БулочнаяLa panaderiaла-панадэрия
Мясная лавкаLa carniceriaла-карнисэрия
КондитерскаяLa pasteleriaла-пастэлерия
Рыбный магазинLa pescaderiaла-пэскадэрия
Овощи-фруктыLa fruteria / La verduleriaла-фрутэрия / ла-вэрдулерия
Продмаг / ГастрономLa tienda de comestiblesла-тъенда дэ-комэстиблес
ПарикмахерскаяLa peluqueriaла-пэлукерия
РынокEl mercadoэль-мэркадо
Газетный киоскEl kiosko de prensaэль-кьоско дэ-прэнса
ПочтаLos correosлос-коррэос
Обувной магазинLa zapateriaла-сапатэрия
СупермаркетEl supermercadoэль-супермэркадо
ГипермаркетEl hipermercadoэль-ипермэркадо
Табачная лавкаLos tabacosлос-табакос
Туристическое агентствоLa agencia de viajesла-ахэнсья дэ-вьяхэс

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Художественная галереяEl museo del arteэль-мусэо дэляртэ
СоборLa catedralла-катэдраль
ЦерковьLa iglesiaла-иглесья
БазиликаLa basilicaла-басилика
МузейEl museoэль-мусэо
ЗамокEl castilloэль-кастийо
ДворецEl palacioэль-паласьо
ДомLa casaла-каса
МонастырьEl monasterio / El conventoэль-монастэрьо / эль-комбэнто
ПлощадьLa plazaла-пласа
УлицаLa calleла-кайе
БашняLa torreла-торрэ
Городская стенаLa murallaла-мурайя
ПаркEl parqueэль-парке
СадEl jardinэль-хардин
БиблиотекаLa bibliotecaла-библьотэка
Мэрия / РатушаEl ayuntamientoэль-аюнтамьенто
Туристическое бюроLa oficina de turismoла-офисина дэ-турисмо
АвтовокзалLa estacion de autobusesла-эстасьон дэ-аутобусэс
Ж/д станция / ВокзалLa estacion de trenesла-эстасьон дэ-трэнэс

В  ГОСТИНИЦЕ

В  РЕСТОРАНЕ  И  КАФЕ

РАЗБЕРЕМСЯ  С  МЕНЮ

al hornoаль-орнопеченый / ая / ое
asado / asadaасадо / асадажареный / ая / ое
aceiteасэйтэрастительное масло
aceitunasасэйтунасоливки / маслины
agua mineralагуа минэральминеральная вода
… sin gas / con gas…син-гас / кон-гас… газированная / негазированная
ajoахочеснок
arrozарросрис
azucarасукарсахар
carneкарнэмясо
cebollaсэбойялук (репчатый)
cerdoсэрдосвинина
cervezaсэрвэсапиво
chocolateчоколатэшоколад
chorizoчорисоострая колбаса
ciervoсьервооленина
corderoкордэроягненок
fiambresфъямбрэсхолодные закуски
frito / fritaфрито / фритажареный/ ая / ое (фри)
fruta / frutasфрутафрукт / фрукты
frutos secosфрутос сэкоссушеные фрукты
gambasгамбасбольшие креветки
heladoэладомороженое
huevoуэвояйцо
jamon serranoхамон сэрранокопченая ветчина
jerezхэрэсхерес
langostaлангосталангуст
lecheлечемолоко
limonлимонлимон
limonadaлимонадалимонад
mantequillaмантэкийясливочное масло
manzana / manzanasмансана / мансанасяблоко / и
mariscosмарискосмоллюски и креветки
menestraмэнэстраовощное рагу
naranja / naranjasнаранха / наранхасапельсин / ы
panпанхлеб
pastel / pastelesпастэль / пастэлеспирожное / ые
patatasпататасла-куэнта, пор-фавор
pescadoпэскадорыба
pimientaпимьентаперец
platano / platanosплатано / платаноcбанан / ы
polloпойоцыпленок
postreпострэсладкое / десерт
quesoкэсосыр
salсальсоль
salchichasсальчичассосиски
salsaсальсасоус
seco / secaсэко / сэкасухой / сухая / ое
solomilloсоломийофилей
sopaсопасуп
tartaтартаторт /пирог
teтэчай
terneraтэрнэрателятина
tostadasтостадастосты (жареные хлебцы)
vinagreвинагрэуксус
vino blancoвино бланкобелое вино
vino rosadoвино рросадорозовое вино
vino tintoвино тинтокрасное вино

ЧИСЛА

0ceroсэро
1unoуно
2dosдос
3tresтрэс
4cuatroкуатро
5cincoсинко
6seisсэйс
7sieteсьетэ
8ochoочо
9nueveнуэвэ
10diezдъес
11onceонсэ
12doceдосэ
13treceтрэсэ
14catorceкаторсэ
15quinceкинсэ
16dieciseisдъесысэйс
17diecisieteдъесысъетэ
18dieciochoдъесъёчо
19diecinueveдъесынуэвэ
20veinteбэйнтэ
21veiniunoбэйнтъюно
22veintidosбэйнтыдос
30treintaтрэйнта
31treinta y unoтрэйнта юно
40cuarentaкуарэнта
50cincuentaсинкуэнта
60sesentaсэсэнта
70setentaсэтэнта
80ochentaочента
90noventaновэнта
100cien / cientoсъен / съенто
101ciento unoсъенто уно
102ciento dosсъенто дос
200doscientosдосъентос
300trescientosтрэсъентос
400cuatrocientosкуатросъентос
500quinientosкинъентос
600sescientosсейсъентос
700setecientosсэтэсъентос
800ochocientosочосъентос
900novecientosновэсъентос
1000milмиль
1001mil unoмиль уно
1234mil doscientos trenta y cuatroмиль досъентос трэйнтай куатро
1.000.000un millonун мийён
2.000.000dos millonesдос мийёнес

ВРЕМЯ

Одна минутаun minutoум-минуто
Две минутыdos minutosдос-минутос
Один часuna horaуна-ора
Два часаdos horasдос-орас
Полчасаmedia horaмэдъя ора
Четверть часаun cuartoун-куарто
Понедельникlunesлунэс
Вторникmartesмартэс
Средаmiercolesмьерколес
Четвергjuevesхуэвес
Пятницаviernesбъернэc
Субботаsabadoсабадо
Воскресеньеdomingoдоминго

Туризм

Фраза на русскомПереводПроизношение
Я хочу обменять доллары на песеты.Quiero cambiar dolares en pesetas.киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас
Вы можете поменять эти дорожные чеки?Puede cambiarme estos cheques de viajero?пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
В кассеEn la cajaЭн ла каха
Где ближайший обменный пункт?Donde esta la oficina de cambio mas cercana?дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
Где я могу поменять деньги?Donde puedo cambiar dinero?Донде пуэдо камбьяр динеро?
ОбменCambioКамбио

Приветствия – все слова необходимые для приветствия или начала беседы с жителем Испании.

Стандартные фразы – перечень всевозможных фраз и их произношение, которые поспособствуют развитию беседы и её поддержанию. Здесь собрано множество общих словосочетаний часто употребляемых в общении.

Ориентация в городе – для того чтобы не заблудиться в одном из Испанских городков держите при себе эту тему, в ней есть перевод фраз которые помогут найти дорогу к тому месту которое вам нужно.

Транспорт – передвигаясь на городском транспорте вам нужно знать перевод ряда фраз и слов, именно эти слова собраны в данной теме.

Гостиница – чтобы у вас не возникло трудностей во время заселения в номер или в общении с обслугой в номерах, пользуйтесь этой темой.

Чрезвычайные ситуации – если с вами приключилась какая-то беда или вам стало плохо, обратитесь за помощью к прохожим с помощью этого раздела.

Даты и время – если вы запутались, какое сегодня число, а вам срочно нужно уточнить этот вопрос, обратитесь за помощью к прохожему, в этом вам поможет эта тема. Так же вы сможете уточнить который час.

Покупки – слова и их перевод, которые понадобятся в магазинах и на рынках.

Ресторан – заказывая блюдо в ресторане, убедитесь, что оно состоит именно из тез ингредиентов, которые вы ожидал, используя данный раздел. Так же с его помощью вы можете позвать официанта, уточнить ваш заказ и попросить чек.

Числа и цифры – все цифры от 0 до 1.000.000, в переводе на Испанский, их правильное произношение и написание.Туризм – основная подборка словосочетаний и слов для туриста. Слова, без которых не обойдется ни один отдыхающий.

Ударения:

Во многих испанских словах ставится знак ударения, но мы здесь для простоты пишем их без этого знака — ориентируйтесь на русскую транскрипцию.

Ударные звуки в русской транскрипции выделены полужирным наклонным шрифтом:например, в слове сокорро ударение падает на второе о..

Числительные

Фраза на русскомПереводПроизношение
0ceroсэро
1unoуно
2dosдос
3tresтрэс
4cuatroкватро
5cincoсинко
6seisсэйс
7sieteсьетэ
8ochoочо
9nueveнуэвэ
10diezдьез
11onceонсэ
12doceдосэ
13treceтрэсэ
14catorceкаторсэ
15quinceкинсэ
16dieciseisдьесисэйс
17diecisieteдьесисьетэ
18dieciochoдьесиочо
19diecinueveдьесинуэвэ
20veinteвэйнтэ
21veintiunoвэйнтиуно
22veintidosвэйнтидос
30treintaтрэйнта
40cuarentaкарэнта
50cinquentaсинквэнта
60sesentaсэсэнта
70setentaсэтэнта
80ochentaочента
90noventaновэнта
100cien(перед существительными и прилагательными) / cientoсьен/сьенто
101ciento unoсьенто уно
200doscientosдоссьентос
300trescientosтрэссьентос
400cuatrocientosкватросьентос
500quinientosкиниентос
600seiscientosсэйссьентос
700setecientosсэтэсьентос
800ochocientosочосьентос
900novecientosновэсьентос
1 000milмиль
10 000diez milдьез миль
100 000cien milсьен миль
1 000 000un millionун мильон

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русскомПереводПроизношение
Где ближайший телефон?Donde esta el telefono mas proximo?дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
Вызовите пожарных!Llame a los bomberos!йямэ а-лос-бомбэрос!
Вызовите полицию!Llame a la policia!йямэ а-лаполисия!
Вызовите скорую!Llame a una ambulancia!йямэ а-унамбулансья!
Вызовите врача!Llame a un medico!йямэ а-умэдико
Помогите!Socorro!сокорро!
Остановите!(Стойте!)Pare!парэ!
АптекаFarmaciaФармасия
ВрачMedicoМедико

Оставьте комментарий