CHAMPION ET1004A инструкция на русском языке

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

ЕТ1003А

Напряжение/Частота, В/Гц

230±5%/50

Номинальная мощность, Вт

1000

Скорость вращения двигателя без нагрузки, обр./мин. 7500
Ширина кошения, мм

350

Диаметр корда, мм

1,6-2,4

Тип штанги

изогнутая/разъемная

Вес, кг 4,3

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ НАКЛЕЙКИ

При работе с инструментом ис-
пользуйте средства защиты глаз
(очки) и слуха (беруши или нау-
шники).

Для защиты ног носите обувь на рези-
новой нескользящей подошве

Прочтите инструкцию по эксплу-
атации перед началом работы

Этот символ, сопровождаемый сло-
вами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ОПАС-
НО, должен обратить внимание поль-
зователя на то, что то или иное его
действие или состояние инструмен-
та могут стать причиной СЕРЬЕЗНЫХ
ТРАВМ.

Надевайте перчатки для защи-
ты рук

Перед любым техническим обслужи-
ванием необходимо отсоединить ка-
бель включения от розетки

Не подвергайте триммер воздей-
ствию атмосферных осадков

Если провод поврежден или оборван,
немедленно выньте вилку кабеля
электропитания из розетки

Минимальное безопасное рас-
стояние от работающего инстру-
мента

В радиусе 15 м не должно быть посто-
ронних людей и животных.

5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Триммер предназначен для кошения газона

и небольших лужаек с соблюдением всех

требований инструкции по эксплуатации из-

делия. Любое другое, выходящее за эти рам-

ки использование, считается не соответству-

ющим предписанию. За возникшие в резуль-

тате этого ущерб или травмы любого рода

несет ответственность пользователь, рабо-

тающий с инструментом, а не поставщик и

производитель.

ВНИМАНИЕ:

Устройство не предназначено для

профессионального (коммерческо-

го) использования. Использование

триммера в любых других целях,

не предусмотренных настоящим

руководством, является наруше-

нием условий гарантийного обслу-

живания и прекращает действие

гарантийного обязательства по-

ставщика. Производитель и по-

ставщик не несет ответствен-

ности за повреждения, возникшие

вследствие использования трим-

мера не по назначению.

ВНИМАНИЕ:

Запрещено использовать трим-

мер в связи с опасностью полу-

чения травм пользователем для

следующих работ: очистки доро-

жек от мусора, в качестве измель-

чителя для резки остатков дере-

вьев и кустарника. Запрещено ис-

пользовать триммер для вырав-

нивания неровностей почвы, та-

ких, как например, бугорки норки

крота. Запрещено использовать

триммер в качестве устройства

привода для другого рабочего ин-

струмента или инструменталь-

ного набора.

6

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Конструкция триммера Champion обеспечи-

вает безопасность и надежность в эксплуа-

тации при условии соблюдения всех требо-

ваний инструкций производителя. Внима-

тельно прочтите и изучите данное «Руковод-

ство» перед тем, как приступать к эксплуата-

ции триммера. Знайте, что делать в экстрен-

ных ситуациях. В противном случае, возмож-

но травмирование людей или повреждение

оборудования. Обратите особое внимание

на информацию, которой предшествуют сле-

дующие заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

указывает на опасную ситуацию,

которая, если ее не предотвра-

тить, может привести к смер-

тельному исходу или получению

серьезных травм.

ОСТОРОЖНО:

указывает на опасную ситуацию,

которая, если ее не предотвра-

тить, может привести к получе-

нию травм средней тяжести.

ВНИМАНИЕ:

обозначает вероятность повреж-

дения оборудования при несоблю-

дении инструкций по эксплуата-

ции изделия.

Каждый работающий с триммером впервые,

должен быть проинструктирован продавцом

или специалистом, как следует правильно

обращаться с устройством.
Несовершеннолетние лица к работе тримме-

ром не допускаются – за исключением лиц

старше 16 лет, проходящих обучение под

надзором.
При работе триммером не допускайте при-

сутствие в рабочей зоне детей, посторонних

лиц и животных. Безопасная рабочая зона

должна быть не менее 15 метров.
Пользователь триммером отвечает за воз-

можность возникновения опасности, угрожа-

ющей другим лицам или их имуществу!
Триммер разрешается передавать или да-

вать во временное пользование (напрокат)

только тем лицам, которые хорошо знакомы

с данной моделью и обучены обращению с

ней – при этом должна обязательно прила-

гаться инструкция по эксплуатации!
Работать с триммером должны отдохнув-

шие, здоровые люди, в хорошем физиче-

ском состоянии.
Работа с триммером после употребления

алкоголя, лекарств, снижающих способ-

ность реагирования, или наркотиков не до-

пускается!
Триммер должен использоваться только

для кошения травы. Использование устрой-

ства для других целей не разрешается, так

как это может привести к несчастным случа-

ям или повреждению устройства.
Не вносите какие-либо изменения в кон-

струкцию триммера, так как это может явить-

ся причиной несчастного случая или повреж-

дения устройства.
Во время работы всегда пользуйтесь защит-

ными очками. Длинные волосы необходимо

убрать под головной убор. Необходимо на-

девать одежду, закрывающую все тело, и не

носить украшения, которые могут попасть в

движущиеся части механизма. Необходимо

надевать плотную, безопасную и не скольз-

ящую обувь.
Не используйте никаких иных приспособле-

ний с данным триммером, кроме тех, кото-

рые рекомендованы производителем, пото-

му что это может вызвать серьезные трав-

мы, либо повредить механизм.
Перед работой осмотрите площадку для ко-

шения и удалите все посторонние предме-

ты, которые могут повредить косильную го-

ловку. Также уберите весь мелкий мусор, ко-

торый может быть отброшен при кошении.

Проверьте триммер на отсутствие незакре-

пленных частей (гаек, болтов, винтов и т.п.).

Отремонтируйте или замените неисправные

части до работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Запрещается работать тримме-

ром во время или сразу после до-

ждя. Опасность получить удар

электротоком.

7

ОСТОРОЖНО:

Не подставляйте во время рабо-

ты руки или ноги под косильную

головку. Опасность получения тя-

желой травмы.

Всегда отключайте двигатель при переходе

для работы на другую площадку.
Работайте с исправной косильной головкой.

При ударе о камень или иной предмет вы-

ключите триммер, проверьте состояние ко-

сильной головки. Не используйте повреж-

денную или разбалансированную косильную

головку.
Контролируйте во время работы температу-

ру двигателя и вращающихся частей трим-

мера. В случае повышения температуры не-

медленно прекратите работу и выясните

причину перегрева.
Работайте триммером только при дневном

свете или хорошем искусственном освеще-

нии.
Во время работы всегда сохраняйте устой-

чивое положение тела. Не работайте трим-

мером, стоя на лестнице или на ином неу-

стойчивом объекте.
Никогда не устанавливайте на данную мо-

дель триммера металлические режущие

элементы.
Никогда не проводите настройки и регули-

ровки при работающем триммере.
Никогда не работайте с неисправным меха-

низмом или если он плохо отрегулирован.
Сохраняйте рукоятки триммера во время ра-

боты сухими и чистыми.
После окончания работы очищайте триммер

от остатков травы.
Регулярно проводите осмотр и обслужива-

ние триммера.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ:

Рабочее напряжение в сети не

должно отличаться от номиналь-

ного напряжения двигателя трим-

мера более чем на 5% (230В±5%,

50гц).

Не используйте триммер, если не работа-

ет клавиша «включения/выключения» (ON/

OFF). Триммер, в котором неисправна кла-

виша включения/выключения, представляет

повышенную опасность и должен быть отре-

монтирован до начала работы.
Аккуратно обращайтесь с кабелем подклю-

чения. Не используйте кабель для переноски

триммера. Не тяните за кабель при выклю-

чении из розетки. Держите кабель подключе-

ния и провод удлинителя вдали от высокой

температуры, масляных жидкостей, острых

граней предметов или движущихся частей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Поврежденные провода удлините-

ля или кабель включения увеличи-

вают риск поражения электриче-

ским током, поэтому подлежат

немедленной замене.

РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ПРИМЕНЕНИЮ УДЛИНИТЕЛЯ

При работе триммером для подключения

используйте удлинитель, предназначенный

для наружных работ, при этом обязательно

учитывайте длину и сечение провода удли-

нителя. При длине удлинителя до 50м, мини-

мальное сечение провода должно быть 1,5

мм². При длине удлинителя более 50м, ми-

нимальное сечение должно быть 2,5 мм². Уд-

линитель должен быть оборудован темпера-

турным выключателем. При использовании

удлинителя барабанного типа, во избежание

перегрева, провод должен быть размотан с

барабана полностью.

ВНИМАНИЕ:

При использовании удлинителя с

очень большой длиной или слиш-

ком маленьким сечением прово-

да возникают большие потери по-

даваемого напряжения, что при-

водит к перегрузке и выходу из

строя двигателя.