Efco 8061 инструкция на русском языке
Тип устройства: электрический триммер
Фирма производитель: EFCO
Модель: EFCO 8061
Инструкция на русском языке
Формат файла: pdf, размер: 1,05 MB
Efco 8061 инструкция по эксплуатации онлайн страница 33
85
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ÚDRŽBA
45
46
47 48A
48B
ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКОЙ
Никогда не используйте леску большего диаметра. Это
приводит к разрушению головки и перегреву двигателя (рис.
41-42).
Рис. 43 Для того, чтобы в процессе работы удлинить
сработавшуюся леску ударьте головкой по земле. Каждый раз
при ударе леска будет выдвигаться на 2,5 cm.
Внимание: Не бейте головкой слишком сильно (избегайте
контакта головки с камнями).
ВНИМАНИЕ – Во избежание риска серьезных травм ни
в коем случае не используйте вместо нейлоновой лески леску
или кабели с сердечником из металла или другого материала.
ЗАМЕНА НЕЙЛОНОВОГО ПРОВОДА (8061)
1 – Открутить ручку (C, Рис. 44A) и снять катушку. Чтобы
полностью разобрать головку, снять кольцевое уплотнение
(Рис. 44B).
2 – Согнуть провод пополам так, чтобы один конец был длинней
другого примерно на 10 см. Ввести провод в специальное
отверстие (В, Рис. 47) на катушке. Замотать по направлению
стрелки.
3 – Завершив обмотку провода, зафиксировать его в специальных
прорезях, как показано на Рис. 48В. Установить пружину.
Пропустить провод через отверстия (Рис. 49 -ctp. 86), вытянуть
его наружу и отпустить. Закрепить головку крышкой.
ЗАМЕНА НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКИ (8091)
1 – Нажмите на крышку головки и поверните по часовой стрелке
(Рис. 45), снимите крышку и внутреннюю шпулю.
2 – Сложите леску вдвое так, чтобы один конец был длиннее
другого на 14 см. Закрепите леску в специальном ушке (В, Рис.
46). Намотайте леску по направлению, указанному стрелкой
на шпуле.
3 – По окончании намотки установите кольца лески, как показано
на Рис. 48A, и установите шпулю с намотанной новой леской на
место, как показано на Рис. 50 -ctp. 86. Потяните за выпущенные
концы и закройте крышку. В дальнейшем для выхода лески
во время работы слегка стукните по земле.
Česky
РУССКИЙ
Polski
HLAVA S NYLONOVÝMI STRUNAMI
Používejte stále stejný průměr původní struny, aby
nedocházelo k přetížení motoru (obr. 41-42).
Obr. 43 K prodloužení nylonové struny klepněte při práci hlavicí
o zem. Při každém úderu se vysune asi 2,5 cm struny.
POZNÁMKA: Hlavicí nesmíte klepnout o beton nebo
dlažbu – je to nebezpečné.
POZOR – Pro snížení rizika vážných zranění nepoužívejte
nikdy kabely či struny s kovovým jádrem či jiným materiálem
místo sekacích strun se silonem.
VÝMĚNA NYLONOVÉ STRUNY (8061)
1 – Stiskněte knofl ík (C, obr. 44A) a vyjměte cívku (D). Chcete-li
hlavu úplně rozmontovat, odstraňte pojistný kroužek (obr.
44B).
2 – Strunu přehněte asi v polovině, jednu stranu nechte o asi 10
cm delší. Nylonovou strunu zablokujte v příslušném zářezu
(B, obr. 47) na cívce. Naviňte ji ve směru šipky.
3 – Po navinutí zablokujte strunu v příslušných otvorech podle
obr. 48B. Namontujte pružinu. Strunu protáhněte očky (obr.
49 – str. 86), vytáhněte ji směrem ven a uvolněte. Hlavici
zablokujte knofl íkem.
VÝMĚNA NYLONOVÉ STRUNY (8091)
1 – Stiskněte jazýček (obr. 45), odstraňte kryt a vyjměte vnitřní
cívku.
2 – Strunu přehněte asi v polovině, jednu stranu nechte o asi 14
cm delší. Nylon zablokujte v příslušném zářezu (B, obr. . 46)
na cívce. Každou strunu stejnoměrně naviňte ve směru šipky
do jejího uložení, dávejte pozor, aby se spolu nezapletly.
3 – Po navinutí zablokujte struny v příslušných otvorech podle
obr. 48A. Namontujte pružinu. Strunu protáhněte očky (obr.
50 – str. 86) a vytáhněte ji směrem ven. Hlavici zablokujte
krytem.
KONSERWACJA
GŁOWICA Z ŻYŁKĄ NYLONOWĄ
Zawsze stosować żyłki o takiej samej średnicy jak żyłka oryginalna,
aby nie powodować przeciążenia silnika (Rys. 41-42).
Rys. 43 Aby wydłużyć żyłkę, lekko stuknąć wirującą głowicą o
podłoże. Po każdym uderzeniu, żyłka wydłuża się o około 2,5 cm.
UWAGA: Nie uderzać głowicą o twarde powierzchnie np.
cementowe lub kamienne, ponieważ może to być niebezpieczne.
UWAGA – Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń,
nigdy nie należy używać żyłek drucianych lub wzmocnionych
metalem zamiast żyłek nylonowych.
WYMIANA ŻYŁEK NYLONOWYCH (8061)
1 – Odkręcić pokrętło (C, Rys. 44A) i wyjąć szpulę (D). Aby całkowicie
rozmontować głowicę, należy wyjąć pierścień sprężynujący (Rys.
44B).
2 – Złożyć żyłkę, przy czym jedna część powinna być dłuższa od
drugiej o około 10 cm. Włożyć żyłkę do specjalnego karbu (B,
Rys. 47) na szpuli. Nawijać zgodnie ze strzałką.
3 – Po nawinięciu żyłki, zablokować ją tak jak to wskazano na
rysunku 48B. Zamontować sprężynę. Przełożyć żyłkę przez okute
otwory w obudowie (Rys. 49 – str. 86), przeciągnąć na zewnątrz
i zablokować. Zablokować głowicę za pomocą pokrętła.
WYMIANA ŻYŁEK NYLONOWYCH (8091)
1 – Nacisnąć języczek (Rys. 45), zdjąć pokrywę i wyjąć wewnętrzną
szpulę.
2 – Złożyć żyłkę, przy czym jedna część powinna być dłuższa od
drugiej o około 14 cm. Zablokować żyłkę w odpowiednim karbie
(B, Rys. 46) na szpuli. Równomiernie i bez krzyżowania nawijać
każdą żyłkę zgodnie z kierunkiem strzałki odpowiednio w jej
rowku.
3 – Po nawinięciu żyłki, zablokować ją tak jak to wskazano na Rys.
48A. Zamontować sprężynę. Przełożyć żyłkę przez okute otwory
w obudowie (Rys. 50 – str. 86) i przeciągnąć na zewnątrz. Założyć
pokrywę głowicy i upewnić się, że zaczepy obudowy znajdują
się w położeniu wyjściowym.
Алгоритм наматывания
1. Сложите леску вдвое. Оставьте один конец длиннее другого на 10-15 см.
2. Образовавшуюся петлю вставьте в паз.
3. Уложите леску в соответствии с указанным направлением на корпусе элемента.
4. Вставьте короткий конец в паз на боковине катушки.
5. Закрепите длинный конец в противоположном пазе.
6. Поместите катушку с намотанной леской в корпус шпули.
7. Вытяните леску из фиксирующих пазов.
8. Оденьте крышку и зафиксируйте.
9. Обрежьте концы лески, оставив от 10 до 15 сантиметров.
Замена лески завершена и теперь остается лишь прикрутить шпульку на триммер и можно работать.
Видео-инструкция: замена лески триммера
На представленном выше видео поясняется (на примере конструкции электрической и бензиновой газонокосилки), как заменить леску в триммере. Отмечено применение разных видов режущего материала под резку травы. Наглядно демонстрируется полный процесс замены режущего материала в каждой секции намоточного барабана.
Внимание! типовые проблемы с леской
Не зря говорят: «
Предупрежден – значит вооружен
». Зная о возможных проблемах и причинах возникновения, можно своевременно предотвратить их. Рекомендуем запомнить или оставить памятку.
| Проблема | Причина | Решение |
| Обрыв лески | Камни, ветки и твердые предметы в траве | Избегайте столкновения |
| Низкое качество корда | Замените на качественный аналог | |
| Износ выходных отверстий в головке | Требуется полная замена детали | |
| Леска разматывается | Ослаблена пружина в катушке | Проверьте пружину и замените в случае повреждений |
| Леска слипается | Низкое качество лески, за счет которого она может плавиться под воздействием температуры от нагревающейся головки | Наматывайте меньше лески или замените на более качественную расходку |
Для лучшего понимания механизма процесса замены лески в шпуле рекомендуем ознакомиться с видеоруководством, подготовленным специалистами FUBAG:
Завершающий момент инструкции
Обычно процесс замены лески на триммере конкретной модели популярно описывается сопровождающей документацией. Другой вопрос, что эта документация зачастую поставляется на иностранном языке, так как пресловутые газонокосилки в массе своей – продукты импортного производства.
Между тем, есть намного более простой, экономичный и полезный для здоровья человека и природы способ – приведение в порядок газонов обычной крестьянской косой. Лезвие косы:
- не «рвёт» стебли травы,
- не вырывает растения с корнем,
- срезает аккуратно,
что в дальнейшем сопровождается обильно растущей зеленью, а не образованием сухостоя как в результате работы триммера.
Заявки на ремонт триммеров efco в москве
- ТриммерыEfco
Модель: 8110 - Дым и запах гари из мотора
- ТриммерыEfco
Модель: 8110 - Дым и запах гари в моторном отделении
- ТриммерыEfco
Модель: Stark 42 - После замены воздушного, топливного фильтра, свечи зажигания, катушки зажигания (у старой пробивал провод), чистка цилиндро-поршневой группы, чистка карбюратора (без замены прокладок, регулировочные болты были обратно вкручены на тоже количество оборотов, как изначально было) перестала заводиться, даже не схватывает (деформация поршневой группы не наблюдается)
- ТриммерыEfco
Модель: не знаю - Мотокоса Эфко c цельным не разборным валом . Во время работы падают обороты и как следствие глохнет . Аппарату 5 лет и кроме устранения неисправности видимо необходимо ТО . Желательно Невский район
- ТриммерыEfco
Модель: 1080 - не работает двигатель на полную мощность
- ТриммерыEfco
Модель: 8092 - Перестала работать!
- ТриммерыEfco
Модель: 8092 - Перестала работать!
- ТриммерыEfco
Модель: efco 8061 - ПРи включении триммера двигатель мгновенно нагревается в течение 30 секунд и отключается, при этом сразу появляется сильный запах перегретого двигателя. Изменился звук – как будто вращение стало медленнее ..
- ТриммерыEfco
Модель: старк 25 - не заводится поменяли карбюратор все равно не заводится
- ТриммерыEfco
Модель: 8061 - Отвалилась от защитного кожуха часть коробки катушки. Что можно сделать. Сколько будет стоить ремонт
Как намотать леску на катушку триммера
Сначала определите длину расходного материала для вашей катушки. Накрутите леску на шпульку до момента, пока она заступит за бортики. У нас получилось 4 метра. Сколько выйдет у вас, зависит от того, какого диаметра
и особенностей конструкции.
Как подобрать леску – длина, диаметр, ограничения
Для любого электрического или бензинового триммера можно использовать лески разных производителей. Тем не менее, оптимальным вариантом остается расходный материал того же бренда, что и инструмент. Рекомендуем
Считается, что в таком случае это пойдет на пользу долговечности работы и даже снизит расход.
ВАЖНО ЗАПОМНИТЬ! Нельзя использовать для триммера рыболовную леску или металлические тросики. Такая замена не эффективна и опасна. Трос может травмировать не только самого косильщика, но и окружающих.
Что касается длины, то стоит рассчитывать на предполагаемую частоту использования триммера. Чем чаще, тем больше стоит запасти расходки.
Информация о возможном диаметре лески найдется на корпусе катушки для триммера. Скорее всего, там будет указан диапазон. Толщина варьируется от 1,2 до 4 мм. Выбирайте подходящий вариант, учитывая особенности обрабатываемой территории. Чем больше диаметр, тем легче косить жесткую траву.
Подготовка – снимаем и разбираем шпулю
В большинстве моделей электро- и бензотриммеров для замены лески понадобится снять катушку. Инструмент FUBAG (
) позволяет пропустить этот этап. Чтобы инструкция была универсальной, мы все же детально его рассмотрим:
1. Зафиксируйте вал. Вставьте в соответствующее отверстие стопорный элемент. Им может быть тонкая отвертка или металлический прут.
2.
Открутите корпус шпули. В нашем примере – строго в направлении по часовой стрелке.
3.
Открутите крышку в соответствии с направлением, указанным на корпусе.
4.
Достаньте катушку для навивки.
Подготовительный этап пройден. Можно переходить к намотке лески.
Способ 2 – два отрезка
Способ №2 принципиально ничем не отличается от способа №1. Единственное отличие – два наматываемых отрезка лески, вместо одного.
Установка новой лески на катушке триммера
Оснащение катушки новой леской выполняется по факту в обратном порядке. Процедура выглядит примерно так, как описано ниже, независимо от модели газонокосилки:
Шаг 1: съём крышки головки триммера
На первом этапе разборки снимается крышка головки триммера. На примере моделей триммеров «Black and Decker» и прочих, для удаления крышки обычно достаточно применить некоторую нажимную силу, чтобы отжать защёлку-фиксатор, которая находятся на боковой стороне корпуса головки.
На некоторых моделях газонокосилок первоначально предусматривается демонтаж головки триммера, для чего используется ключ-шестигранник, входящий в комплект инструмента. Головка обычно удерживается двумя-тремя винтами, доступ к которым обеспечивается через боковые отверстия задней декоративной крышки.
LANNERET
В момент отжимания язычка-фиксатора нужно слегка повернуть и приподнять крышку головки триммера, чтобы извлечь намоточный барабан.
Шаг второй: извлечение намоточного барабана (катушки) с леской
Следующим этапом процесса становится выемка намоточного барабана с леской из внутренней области головки. Нужно повернуть головку открытой стороной, чтобы видеть леску и катушку. На боковине головки найти два углубления (проушины), через которые леска выведена наружу.
Следует высвободить леску из отверстий провернув барабан , после чего аккуратно извлечь катушку из области головки. Намоточный барабан некоторых моделей установлен на пружине. Этот момент нужно учитывать, выполняя операцию по извлечению.
КАТУШКА
Старая леска полностью снимается с катушки. Чтобы выполнить удаление старой лески триммера, нужно снять лесу с петель-фиксаторов и потянуть свободный конец. Таким методом удаляется вся старая намотка. Аналогичный процесс повторяется на второй секции барабана. Мастеру рекомендуется пользоваться перчатками при выполнении работ.
Шаг второй: намотка режущего материала по секциям
Следующим шагом выполняется оборачивание лески по кругу катушки, соблюдая осторожность. Необходимо чтобы каждая половина заполнилась «собственной» намоткой, ровно, без пересечений. Обычно на корпусе намоточного барабана можно видеть стрелки, указывающие направление намотки. Этот момент следует иметь в виду, заполняя катушку леской.
Шаг первый: закрепление и укладка
Сложить пополам концевую часть лески. Поместить заготовку над катушкой с каждой стороны каждой половины намоточной зоны. Обернуть обе половинки полностью вокруг намоточного барабана. Протянуть леску через петлю.
ЛЕСКА
Достаточно сильно натянуть леску и посадить узел в паз, изготовленный на каждом бортике намоточного барабана.
Шаг второй: намотка режущего материала по секциям
Следующим шагом выполняется оборачивание лески по кругу катушки, соблюдая осторожность. Необходимо чтобы каждая половина заполнилась «собственной» намоткой, ровно, без пересечений. Обычно на корпусе намоточного барабана можно видеть стрелки, указывающие направление намотки. Этот момент следует иметь в виду, заполняя катушку леской.
Шаг третий: комплектация узла головки
Вытянуть концы лески через пару овальных прорезей катушки. Заменить обе шайбы и пружину (если таковые есть в конструкции) входящими в комплектацию новыми элементами. Согнуть оба конца лески под прямым углом.
ТРИММЕР
Пропустить каждый конец в отверстие, что в основании намоточного барабана. Установить катушку во внутренней области головки с упором на пружину. Наложить крышку, выровнять по основанию и лёгким нажимом вниз с малым вращением против часовой стрелки, посадить крышку на язычки фиксаторы. На этом процедура замены завершается.
Видео-инструкция: замена лески триммера
На представленном выше видео поясняется (на примере конструкции электрической и бензиновой газонокосилки), как заменить леску в триммере. Отмечено применение разных видов режущего материала под резку травы. Наглядно демонстрируется полный процесс замены режущего материала в каждой секции намоточного барабана.
Завершающий момент инструкции
Обычно процесс замены лески на триммере конкретной модели популярно описывается сопровождающей документацией. Другой вопрос, что эта документация зачастую поставляется на иностранном языке, так как пресловутые газонокосилки в массе своей – продукты импортного производства.
Между тем, есть намного более простой, экономичный и полезный для здоровья человека и природы способ – приведение в порядок газонов обычной крестьянской косой. Лезвие косы:
- не «рвёт» стебли травы,
- не вырывает растения с корнем,
- срезает аккуратно,
что в дальнейшем сопровождается обильно растущей зеленью, а не образованием сухостоя как в результате работы триммера.
При помощи материалов: SGS-Engineering
Шаг третий: комплектация узла головки
Вытянуть концы лески через пару овальных прорезей катушки. Заменить обе шайбы и пружину (если таковые есть в конструкции) входящими в комплектацию новыми элементами. Согнуть оба конца лески под прямым углом.
ТРИММЕР
Пропустить каждый конец в отверстие, что в основании намоточного барабана. Установить катушку во внутренней области головки с упором на пружину. Наложить крышку, выровнять по основанию и лёгким нажимом вниз с малым вращением против часовой стрелки, посадить крышку на язычки фиксаторы. На этом процедура замены завершается.
